Home

Editorial Services

Copyediting & proofreading that prioritizes clarity, structure, and flow while staying authentic to you

French to English Translation

Manual translation that captures the essence of your text while maintaining your voice

Impact Writing

Annual report strategy, compiling & writing for non-profits and NGOs

past projects include:

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

Portfolio

A selection of featured projects that demonstrate how I work with my clients to make their text the best it can be.

Explore my work

About

ABOUT me

Hi! I'm Mae. I started Lavender Communications to help authors, companies, and non-profits share their message effectively. With 15 years of industry experience, I know that a great editor or translator is your partner in reaching your vision.

You can expect that I will take the time to learn your goals for the project and make sure they are achieved in a way that feels authentic to you. I'm passionate about helping you convey your ideas clearly and in the most compelling way.

what clients say

Editing

"I have worked with Mae for over three years now on pretty detail-heavy projects and they have always been professional and very communicative with editing and explain not only how to improve my work but also taking time to explain why which is something I value so much. Thank you!!"

— Alina

Two ways to Get started

Find me on Fiverr using the button below.

Marketplace

Tell me about your project directly and I'll get back to you with next steps.